Natürlich – hier ist der übersetzte Teil der AGB bis einschließlich §8 zum direkten Kopieren: ```html

Opći uvjeti poslovanja

§1 Valjanost

Sljedeći uvjeti vrijede za ponude, ponude cijena, prodaju i isporuke, osim ako se ne primjenjuju druga zakonska pravila.

Pozivanje klijenta na vlastite uvjete poslovanja smatrat će se odbijanjem. Ako se uvjeti razlikuju, njihova valjanost mora biti potvrđena pisanim putem s naše strane. Isto vrijedi i za usmene dogovore ili dodatne sporazume.

§2 Narudžba, prihvaćanje narudžbe i rokovi

a) Ugovori su pravno obvezujući tek nakon naše pisane potvrde.

b) Kod isporuka trećim stranama, klijent se smatra naručiteljem. Ako isporuka koristi trećoj strani ili ako ona povećava svoju imovinu primitkom i korištenjem robe, i kupac i primatelj se smatraju klijentima. Narudžbom kupac potvrđuje suglasnost primatelja.

c) Kod narudžbi na račun treće osobe, bilo u svoje ime ili u ime treće osobe, i kupac i primatelj računa smatraju se klijentima. Promjena primatelja računa nakon izdavanja računa znači preuzimanje odgovornosti tog primatelja. Narudžbom kupac potvrđuje da je primatelj suglasan s time.

d) Rokovi isporuke nisu obvezujući. Prikazani rokovi su okvirni. Za kašnjenja je potreban razuman dodatni rok. Ako ne isporučimo unutar tog roka, klijent može odustati od ugovora. Do tada možemo isporučiti robu i naplatiti usluge, osim ako klijent nije pretrpio nerazumne troškove.

e) Fiksni rokovi su obvezujući samo ako su potvrđeni pisanim putem. Njihovo prekoračenje daje pravo na besplatno otkazivanje ugovora. Do primitka pisane potvrde o otkazu, možemo naplatiti isporučene usluge.

f) Viša sila i druge prepreke daju nam pravo da djelomično ili potpuno odustanemo od ugovora, bez obveze naknade. Fiksni rokovi se produžuju za trajanje prepreke. Klijent može otkazati najranije četiri tjedna nakon početka poremećaja. Ne preuzimamo odgovornost u tim slučajevima.

§3 Izvršenje narudžbe / odricanje od odgovornosti

a) Sve narudžbe se izvršavaju na temelju podataka koje smo dobili od klijenta. Ti podaci moraju biti u formatu koji smo mi odredili. Za pogreške uzrokovane pogrešnim formatima ne preuzimamo odgovornost, osim ako smo ih prethodno pisanim putem odobrili. Klijent je u potpunosti odgovoran za točnost i potpunost podataka.

b) Nismo odgovorni za provjeru isporuka, medija ili podataka. (Osim ako nisu očito neupotrebljivi.) Klijent mora koristiti ažurnu antivirusnu zaštitu. Sigurnost podataka je isključivo odgovornost klijenta.

§4 Otisak i oglašavanje

a) Uz dopuštenje klijenta, smijemo koristiti gotove proizvode kao referencu. Klijent može odbiti samo ako ima jače suprotstavljene interese.

b) Imamo pravo slati uzorke trećim stranama kao primjer kvalitete, bez prethodne suglasnosti klijenta.

§5 Periodični poslovi

Ugovori o redovitim isporukama mogu se otkazati s otkaznim rokom od najmanje tri mjeseca do kraja mjeseca.

§6 Prava intelektualnog vlasništva

Klijent snosi isključivu odgovornost ako njegovom narudžbom budu prekršena prava trećih osoba, osobito autorska prava. Klijent jamči da ima pravo na umnožavanje predanih materijala. Klijent nas oslobađa svih potraživanja trećih osoba.

§7 Jamstva, odgovornost i povrat robe

a) Klijent mora odmah provjeriti isporučenu robu. Rizik od razlika u proizvodnji prelazi na klijenta nakon odobrenja za tisak. Prigovori se moraju prijaviti bez odgode, najkasnije 7 dana nakon otkrića. Prikrivene nedostatke potrebno je prijaviti unutar zakonskog roka jamstva.

b) Povrat robe je moguć samo uz našu prethodnu suglasnost. Neprihvaćene pošiljke neće biti preuzete. Ako je povrat opravdan, troškove poštarine ćemo refundirati.

c) Odbacivanje zbog razlika u boji nije moguće. Isto vrijedi za usporedbe uzoraka i konačnog proizvoda, čak i ako smo ih mi izradili.

d) Kod odstupanja u sastavu materijala odgovorni smo samo do vrijednosti narudžbe. Za materijale koje dostavi klijent ne preuzimamo odgovornost.

e) Ako klijent ne dostavi ispis podataka ili ne odobri probni otisak, oslobađamo se odgovornosti.

f) Pogrešni dijelovi pošiljke ne opravdavaju odbacivanje cijele isporuke, osim ako isporuka nije upotrebljiva kao cjelina.

g) Odstupanja u količini do 10% smatraju se prihvatljivima.

h) Imamo pravo izbora između popravka i zamjene. Ako popravak ne uspije, klijent može smanjiti cijenu ili otkazati ugovor.

i) Ostali zahtjevi klijenta, neovisno o pravnoj osnovi, su isključeni. Ne odgovaramo za izgubljenu dobit ili financijsku štetu, uključujući štetu uzrokovanu našim zaposlenicima ili predstavnicima.

j) Odgovorni smo za štetu samo ako je predvidiva i uzrokovana neispunjavanjem osnovnih ugovornih obveza.

k) Ako je klijent ili treća strana mijenjala proizvod, ne preuzimamo odgovornost, osim ako se dokaže da promjena nije uzrok štete.

l) Sve predloške i dokumente čuvamo pažljivo, ali odgovorni smo samo za materijalnu vrijednost. Ostali zahtjevi su isključeni.

m) Ograničenja odgovornosti ne vrijede za namjernu ili grubo nepažljivu štetu.

n) Kupci zadržavaju zakonska prava.

o) Povrat za proizvode u izradi ili već proizvedene nije moguć zbog njihove individualne prirode. Narudžbe koje još nisu u proizvodnji mogu se otkazati uz naknadu od 10 GBP plus trošak načina plaćanja.

Klar! Hier ist der Text ab **Punkt 8** zum direkten Kopieren: ---

§8 Cijene

a) Za naše proizvode i usluge vrijedi naš najnoviji cjenik, osim ako nije drugačije dogovoreno i potvrđeno pisanim putem.

b) Naše cijene se izračunavaju na osnovi isporuke iz naše poslovne lokacije u Schweinfurtu, uz dodatak PDV-a, pakiranja i ostalih troškova.

c) Sve izmjene narudžbe nakon našeg prihvaćanja bit će naplaćene. Izmjene administrativnih podataka narudžbe (primatelj računa, adresa dostave, način slanja, način plaćanja itd.) smatraju se izmjenama narudžbe i naplaćuju se paušalno 10 GBP.

d) Izmjene dostavljenih ili prenesenih podataka i druge pripremne radnje izazvane od strane klijenta, naplaćuju se dodatno.

e) Imamo pravo, ali ne i obvezu, izvršiti potrebne radnje na podacima koje je dostavio klijent bez prethodnog dogovora, ako su u njegovom ekonomskom interesu ili pomažu u poštivanju dogovorenih rokova. Takve radnje naplaćujemo prema stvarnim troškovima. Ako dodatni trošak prelazi 10% vrijednosti narudžbe, dio koji prelazi minimum od 29 GBP mora biti posebno odobren od strane klijenta.

§9 Dostava

a) Mjesto isporuke je poslovna lokacija, Varica 56, HR-21432 Stomorska.

b) Dostava se vrši na adresu koju je naveo naručitelj.

c) Troškove dostave snosi klijent.

d) Od trenutka predaje robe špediteru, dostavljaču ili pošti, ili najkasnije prilikom napuštanja naših prostorija, rizik prelazi na klijenta. Ovo vrijedi i kod dostava s plaćenim troškovima prijevoza.

e) Ako je pošiljka vidljivo oštećena, klijent je mora prihvatiti samo nakon što dostavljač evidentira štetu. U protivnom, pravo na naknadu štete gubi se.

§10 Zadržavanje prava vlasništva

a) Sva isporučena roba ostaje naše vlasništvo dok svi potraženi iznosi iz ugovora ne budu u potpunosti plaćeni. Ako je klijent pravna osoba ili javna institucija, zadržavamo vlasništvo sve dok sva dugovanja ne budu podmirena.

b) Uplate koje klijent primi iz preprodaje uvjetovane robe moraju nam odmah biti proslijeđene. One služe kao osiguranje u istom omjeru kao i sama roba. Ako se uvjetovana roba prodaje zajedno s drugom robom, prijenos se odnosi na polovinu prodajne vrijednosti te robe.

c) Klijent nas mora odmah obavijestiti o pristupu trećih osoba našoj robi ili potraživanjima.

§11 Uvjeti plaćanja

a) Za sve ugovore može biti potrebna odgovarajuća akontacija ili jamstvo putem bankovne garancije ili kreditne kartice.

b) Ako se nakon sklapanja ugovora financijska situacija klijenta znatno pogorša, imamo pravo zahtijevati avansno plaćanje, zadržati robu ili prekinuti daljnje radove. Ovo vrijedi i ako je klijent u kašnjenju s plaćanjima iz istog ugovora.

c) Klijent može postaviti kompenzaciju samo za potraživanja koja su pravno obvezujuća, neosporna i od nas priznana.

d) Pravo zadržavanja vrijedi samo unutar istog pravnog odnosa.

e) Potraživanja prema nama nisu prenosiva.

§12 Fakture, ovlaštenja i izmjene

Naše fakture podložne su greškama. Ispravke možemo izvršiti unutar šest tjedana. Ako ne primimo pisani prigovor unutar tog roka, smatra se da je klijent prihvatio fakturu. Nakon šest tjedana izmjene nisu moguće. To ne utječe na rokove za plaćanje ili reklamaciju.

§13 Trgovačka praksa i autorska prava

a) U poslovnim krugovima primjenjuju se pravila tiskarske industrije (npr. nema obveze vraćanja podataka, litografija ili tiskarskih ploča).

b) Za svaki kreativni rad (dizajni, slike, tekstovi, izgledi itd.) zadržavamo sva prava. Klijent plaća samo za izvedeni rad. Prijenos autorskih prava moguć je samo pisanim putem i nakon potpune isplate.

§14 Podaci i dokumenti klijenta te njihova obrada

a) Podaci koje dobijemo tijekom poslovnog odnosa pohranjuju se i obrađuju isključivo u svrhu realizacije narudžbe.

b) Originali, podaci i mediji čuvaju se samo uz poseban dogovor i dodatnu naknadu. Ako je potrebna osiguranje, klijent je odgovoran za njegovo ugovaranje. Ne preuzimamo odgovornost za gubitak ili oštećenje.

c) Obnova podataka iz arhive (traženje, dekompresija, priprema) naplaćuje se 23,20 GBP po narudžbi.

d) Dostava podataka ili drugih dokumenata klijentu ili trećoj osobi naplaćuje se paušalno 11,60 GBP plus troškovi dostave.

§15 Mjerodavno pravo

Za sve poslovne odnose primjenjuje se isključivo njemačko pravo. Primjena UN-konvencije je isključena.

§16 Nadležnost

Nadležno je mjesto suda u Schweinfurtu, Njemačka. Također, imamo pravo pokrenuti postupak na mjestu sjedišta klijenta.

§17 Djelomična ništavost

Ako je neki dio ovih uvjeta nevažeći, to ne utječe na valjanost preostalih odredbi. Umjesto nevažeće odredbe primjenjuju se zakonske odredbe.

Perfekt – hier ist der **letzte übersetzte Abschnitt**, den du direkt **kopieren und verwenden** kannst: ```html

Izjava o odricanju odgovornosti

1. Sadržaj

Autor ne preuzima odgovornost za aktualnost, točnost, potpunost ili kvalitetu pruženih informacija. Zahtjevi za odgovornost zbog štete uzrokovane korištenjem danih informacija, uključujući nepotpune ili netočne informacije, su isključeni.

Sve ponude su neobvezujuće. Dijelovi stranice ili cijela ponuda mogu se mijenjati, dopunjavati ili brisati bez prethodne najave.

2. Poveznice

Autor nije odgovoran za sadržaje s povezanih stranica – osim ako mu nisu poznati ilegalni sadržaji i nije ih spriječio. Za štetu uzrokovanu korištenjem tih informacija odgovara isključivo autor tih stranica. Autor također nije odgovoran za objave korisnika u knjizi gostiju ili forumima.

3. Autorska prava

Autor nastoji ne koristiti zaštićeni materijal ili će navesti autorska prava. Autorska prava na sadržaj koji je sam izradio zadržava autor. Umnožavanje i korištenje takvih sadržaja u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama nije dopušteno bez autorovog pristanka.

4. Zaštita podataka

Unos osobnih ili poslovnih podataka (email, ime, adresa) je dobrovoljan. Korištenje svih ponuđenih usluga moguće je i bez unosa osobnih podataka. Zabranjena je upotreba objavljenih podataka (adrese, telefoni, email) u reklamne svrhe. Prekršitelji će biti sankcionirani.

5. Pravna valjanost izjave o odricanju odgovornosti

Ova izjava dio je internetske stranice s koje ste došli. Ako dijelovi nisu pravno valjani, to ne utječe na preostale dijelove dokumenta.

Zaštita osobnih podataka kod online-tiskara.hr

Online-tiskara.hr vrlo ozbiljno shvaća zaštitu osobnih podataka. Zaštita vaše privatnosti nam je važna.

Vaši podaci (adresa dostave, adresa za naplatu, broj telefona itd.) koriste se isključivo za obradu vaše narudžbe. Dodatna upotreba, npr. u marketinške svrhe, moguća je samo uz vaš izričit pristanak.

Naši kupci mogu u svakom trenutku dobiti informacije o svrsi i sadržaju obrade podataka. Svaki pristanak za korištenje podataka može se opozvati. Podaci se mogu mijenjati, blokirati ili izbrisati na zahtjev.

SSL enkripcija – sigurna online kupovina. Vaši osobni podaci enkriptiraju se SSL tehnologijom (Secure Socket Layer) i prenose internetom u šifriranom obliku. SSL se aktivira automatski tijekom narudžbe. Tako su vaši podaci (npr. broj kreditne kartice) zaštićeni od trećih osoba.

Što znači SSL enkripcija? Kada dođete na SSL zaštićenu stranicu, vaš preglednik provjerava certifikat servera. Nakon uspješne provjere, vaši podaci se enkriptiraju 128-bitnim kodiranjem i šalju putem interneta.

Izjava o odricanju odgovornosti

1. Sadržaj

Autor ne preuzima odgovornost za aktualnost, točnost, potpunost ili kvalitetu pruženih informacija. Zahtjevi za odgovornost zbog štete uzrokovane korištenjem danih informacija, uključujući nepotpune ili netočne informacije, su isključeni.

Sve ponude su neobvezujuće. Dijelovi stranice ili cijela ponuda mogu se mijenjati, dopunjavati ili brisati bez prethodne najave.

2. Poveznice

Autor nije odgovoran za sadržaje s povezanih stranica – osim ako mu nisu poznati ilegalni sadržaji i nije ih spriječio. Za štetu uzrokovanu korištenjem tih informacija odgovara isključivo autor tih stranica. Autor također nije odgovoran za objave korisnika u knjizi gostiju ili forumima.

3. Autorska prava

Autor nastoji ne koristiti zaštićeni materijal ili će navesti autorska prava. Autorska prava na sadržaj koji je sam izradio zadržava autor. Umnožavanje i korištenje takvih sadržaja u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama nije dopušteno bez autorovog pristanka.

4. Zaštita podataka

Unos osobnih ili poslovnih podataka (email, ime, adresa) je dobrovoljan. Korištenje svih ponuđenih usluga moguće je i bez unosa osobnih podataka. Zabranjena je upotreba objavljenih podataka (adrese, telefoni, email) u reklamne svrhe. Prekršitelji će biti sankcionirani.

5. Pravna valjanost izjave o odricanju odgovornosti

Ova izjava dio je internetske stranice s koje ste došli. Ako dijelovi nisu pravno valjani, to ne utječe na preostale dijelove dokumenta.

Zaštita osobnih podataka kod online-tiskara.hr

Online-tiskara.hr vrlo ozbiljno shvaća zaštitu osobnih podataka. Zaštita vaše privatnosti nam je važna.

Vaši podaci (adresa dostave, adresa za naplatu, broj telefona itd.) koriste se isključivo za obradu vaše narudžbe. Dodatna upotreba, npr. u marketinške svrhe, moguća je samo uz vaš izričit pristanak.

Naši kupci mogu u svakom trenutku dobiti informacije o svrsi i sadržaju obrade podataka. Svaki pristanak za korištenje podataka može se opozvati. Podaci se mogu mijenjati, blokirati ili izbrisati na zahtjev.

SSL enkripcija – sigurna online kupovina. Vaši osobni podaci enkriptiraju se SSL tehnologijom (Secure Socket Layer) i prenose internetom u šifriranom obliku. SSL se aktivira automatski tijekom narudžbe. Tako su vaši podaci (npr. broj kreditne kartice) zaštićeni od trećih osoba.

Što znači SSL enkripcija? Kada dođete na SSL zaštićenu stranicu, vaš preglednik provjerava certifikat servera. Nakon uspješne provjere, vaši podaci se enkriptiraju 128-bitnim kodiranjem i šalju putem interneta.