Upute za ovaj proizvod:

(1) Format podataka
Ovo je format u kojem nam trebaš poslati svoju datoteku, bez obzira na to je li okomiti ili vodoravni:
Inner section(single pages): 216 x 303 mm (portrait) or 303 x 216 (landscape)
Cover (two-page spread): 435.5 x 303 mm (portrait) or 609.5 x 216 (landscape)
Pozadina ili grafički elementi koji se obrezuju moraju se protezati do crvene margine. Zatim ćemo odrezati 3 mm. To moraš uzeti u obzir prilikom izrade svog proizvoda!

The width of the spine is included in the total width of the two-page spread cover. For this product the spine width will be 9.5 mm and must be integrated in the middle of the two-page spread.

(2) Finalni format
Ovo je veličina u kojoj ćemo isporučiti tvoj tiskani proizvod:
210 x 297 mm (portrait) or 297 x 210 (landscape)
Ovo je konačni format nakon što odrežemo 3 mm s lijeve i desne strane te odozgo i odozdo.

Details:
- adhesive binding / perfect binding
- printable spine

Print:
- 4/4-coloured Euroscale (full colour on all pages)
- one optional Spot colour is available against surcharge
- 70 printing screen

You will receive this product ready-stapled! All costs for further processing are already included. The magazines are printed and further processed on modern machines. At present they can only be produced in the paper qualities offered here.

Finishing:
- printing
- folding
- gathering
- trimming
- adhesive binding /perfect binding
All costs for finishing and shipping are included. All brochures are exposed, printed and finished on modern machines. Our perfect bound brochures are only available on the listed paper stocks.

Additional notes for creating your printing template:

Please supply the cover as two-page spread, the inner section as single-pages including bleed.
The first and last pages of the text block are glued to the covers over a width of 5 mm in order to make the brochure more stable. This means that 5 mm of the printing area of the first and last page and of the inner cover pages will be lost. Bleed 3 mm
Klamani uvez:
Ova margina je apsolutno nužna kako bi se nadoknadile tolerancije pri obrezivanju. Margina će u pravilu biti potpuno odrezana. Obavezno je da pozadinske slike ili elementi koji trebaju sezati do ruba stranice budu produženi u tih 3 mm, kako ne bi ostao bijeli rub nakon obrezivanja.

Ljepljeni uvez:
gornji, donji i vanjski rub: 3 mm
rub za uvez: 3 mm

Udaljenost od ruba
Klamani uvez:
Tekstovi i važne informacije moraju biti najmanje 5 mm udaljeni od originalnog ili unutarnjeg ruba. U suprotnom postoji rizik da se sadržaj odreže!
U većini slučajeva nije estetski kad je tekst „zalijepljen” uz sami rub.

Ljepljeni uvez:
Tekstovi i važne informacije moraju biti najmanje 8 mm udaljeni od gornjeg, donjeg i vanjskog ruba. Za rub uveza potrebno je 13 mm razmaka. U suprotnom postoji rizik od obrezivanja sadržaja.
Ni ovdje ne izgleda lijepo kad je tekst preblizu rubu.

Rezolucija
Tiskamo sa sitom od 70 linija, što odgovara rezoluciji od 354 dpi. Za optimalan rezultat tiska, tvoje datoteke trebaju imati rezoluciju od najmanje 300 dpi (točaka po inču). Ako je rezolucija niža, može doći do gubitka kvalitete.

Postavke boja
CMYK je standardni način rada u boji koji koristimo za tisak u punoj boji. Zato svoje datoteke trebaš pripremiti u CMYK modu. Ovo vrijedi za sve proizvode tiskane offset metodom (letci, brošure, katalozi...).
Ako dobijemo datoteke u drugom načinu boja, naš sustav će ih automatski pretvoriti u CMYK, što može dovesti do manjih odstupanja u boji – ta odstupanja ne prihvaćamo kao razlog za reklamaciju jer ne znamo tvoju originalnu boju.
Ako već od početka radiš u CMYK-u i koristiš naš ICC profil (dostupan u rubrici „Preuzimanja”), boje će na tvom monitoru biti vjernije stvarnom ispisu.

Nanošenje boje (količina boje)
Kanali u boji – cijan, magenta, žuta i crna – prikazuju se u postocima u tvom programu za dizajn. Ukupna vrijednost svih boja (C+M+Y+K) ne smije prelaziti 300%.
Ako prijeđe, doći će do prekomjernog nanošenja boje, što može uzrokovati loš rezultat. Previše boje se ne suši pravilno, pa se otisci mogu zalijepiti i poderati pri odvajanju.
Pažnja:
Kod pretvorbe RGB u CMYK, RGB crna često prelazi 300% (C+M+Y+K). Nakon pretvorbe datoteke trebaš ispraviti. Reklamacije zbog prekomjerne boje nažalost ne prihvaćamo.

Za crne ili sive boje koristi samo K (K = crna). Ako fontovi sadrže tri ili više boja, mogu se pojaviti sjene u tisku.

Za duboku crnu dovoljno je 40% cijan i 100% crna (40/0/0/100) ili alternativno CMYK 30/30/30/100.

ICC profili
Za najbolji rezultat boja potrebni su ICC profili. Za offset tisak koristimo aktualne ECI ICC profile (www.eci.org), koje možeš preuzeti na našoj stranici. ICC profili omogućuju točniju simulaciju boja unutar tvog programa za dizajn. Klikni na gumb „Upute” na našoj stranici za više informacija.

Fontovi
Za offset tisak uvijek koristi Postscript fontove. TrueType fontovi mogu stvarati probleme kod izrade tiskarskih ploča. Ako ipak koristiš TrueType fontove, moraš ih pretvoriti u vektore, krivulje ili konture – ovisno o programu. Tako font postaje objekt, pa original više nije potreban.

Formati datoteka i orijentacija stranica
Preferiramo PDF datoteke s više stranica (verzija X-3:2002). Prva stranica je prednja, druga stražnja. Također prihvaćamo EPS, JPEG ili TIFF. Korisnici Adobe Photoshopa trebaju spremati kao JPEG ili TIFF. Ako trebaš PDF iz Photoshopa, koristi Acrobat Distiller. Nikad nemoj spremati PDF izravno iz Photoshopa.

Za jelovnike sa spiralnim uvezom preporučujemo višestrani PDF s kronološkim redoslijedom stranica (verzija X-3:2002). Ako šalješ pojedinačne datoteke, obavezno ih imenuj kronološki: page01, page02, page03 ... page10, page11 itd.

Orijentacija stranica je jako važna. Da bi izbjegao probleme, stranice moraju biti pravilno postavljene.
Primjeri:
– Za standardni tisak (vodoravno ili okomito), tekst moraš moći čitati ravno na ekranu, bez okretanja glave.